1° article: Extraits d'un article de Vintage Components.

http://www.antiqueradios.com/chrs/journal/rejuvenation.html

Avec la pénurie, toujours accrue, de vieux tubes, il devient plus important que nous essayons d'utiliser autant que possible nos anciens tubes. Pendant les deux années passées j'ai expérimenté le rajeunissement des vieux tubes. Ce travail a été basé principalement sur des techniques actuellement employées à Eimac et sur des données recueillies dans des livres divers publiés en les années 1920. En employant les méthodes décrites ci-dessous, j'ai eu approximativement 85 % de succès dans la récupération de tubes inactifs. Les échecs ont principalement été dus aux filaments grillés pendant l'application des tensions excessives exigées. Pour les échecs, les tubes concernés avaient soit les filaments qui avaient été affaiblis par de longues heures d'utilisation, ou bien étaient défectueux aux soudures d'extrémités (des bouts).

L'équipement exigé pour le rajeunissement est relativement simple. En plus d'un lampemètre, une alimentation variable pour les filaments est exigée avec un contrôleur précis pour mesurer la tension appliquée. Au lieu d'utiliser une alimentation de filament séparée, vous pouvez utiliser votre lampemètre en vérifiant la tension des filaments sur le cadran approprié. Pour les filaments de tungstène avec thorium il n'est préférable qu'aucune tension ne soit appliquée aux grilles et aux plaques durant le processus. Avec les tubes comportant des oxydes émissifs, les tensions doivent être appliquées aux grilles et plaques pendant le rajeunissement. La mesure de l'évolution des tensions appliquées aux plaques et grilles peut être aisément contrôlé par la construction d'une douille adaptatrice comportant en fixe la seule connexion aux filaments. La tension appliquée au filament pendant recette de rajeunissement doit être soigneusement contrôlé en respectant les  valeurs données. Le graphique d'accompagnement montre les résultats de tensions diverses appliquées à un filament de tungstène avec thorium pendant le rajeunissement. Il montre qu'une tension plus basse que la valeur recommandée aboutira finalement à un assez bon tube, tandis qu'une trop haute tension aboutira à un tube qui restera faible.

La perte d'émission est généralement due à l'empoisonnement (pollution) de la surface émissive. Le vide et le processus d'évacutaion des molécules gazeuses (vide poussé) ces vieux tubes  n'atteignaient pas les normes actuelles, donc, ils contiennent des gazs résiduels. La pauvreté d'émission est d'habitude le résultat soit de l'appauvrissement ou de la surface émissive , soit pour les tubes à chauffage direct la cathode a été empoisonné par les gaz résiduels qui se sont condensés sur la surface émissive. La fonction de rajeunissement doit chasser ces gaz condensés et recharger à nouveau la couche émissive sur la surface du filament/cathode.

Rejuvenation of Vacuum Tubes

With the ever increasing scarcity of old tubes, it is becoming more important that we try to save as many as possible. Over the past two years I have been experimenting with the rejuvenation of these older tubes. This work has been based primarily on present day techniques used at Eimac and on data given in various books published in the 1920's Using the methods described herein, I have had approximately 85% success in returning inactive tubes back to usable transconductance. The failures have primarily been due to filaments being burned out during application of the excessive voltages required. The tubes which failed either had filaments that had been weakened from long hours of operation, or were marginal at the weld joints. None of these failures were opened for investigation as they are still valuable for display purposes.

 The primary failure mode of these older tube types is a loss of electron emission from the filament or cathode. With the wide inter electrode spacing used in these tubes, a short is very rare except in the case of a broken filament wire where the oxide has flaked from the filament or cathode and has touched the grid. The loss of electron emission typically shows up in the tube tester as a weak tube or one which will not raise the meter needle. If a tube tests normal and does not show any erratic indication on the test meter, no attempt should be made to improve it by rejuvenation. The equipment required for rejuvenation is relatively simple. In addition to a tube tester, a variable filament supply is required with a meter of reasonable accuracy for measuring the applied voltage. In place of a separate filament supply, a filament voltmeter may be connected to the tube tester and the filament voltage switch and "line" adjustment used for voltage control. For the thoriated tungsten filaments it is preferable that no grid or plate voltages be applied during rejuvenation. With the oxide emitter tube, voltages should be applied during rejuvenation. The removal of plate and grid voltages can be readily accomplished by the construction of an adapter socket with filament connections only. The voltage applied to the filament during rejuvenation mush be carefully controlled to the values given. The accompanying graph shows the results of various voltages applied to a thoriated tungsten filament during rejuvenation. It shows that a voltage lower than the recommended value will eventually result in a fairly good tube, while too high a voltage will result in a tube which will remain weak.

2° article:

de home.attbi.com/~oldradiodays/

"Can I rejuvenate my tubes? "

Puis-je rajeunir mes tubes ?

Charles A. Days
P. 0. Box 80205
MA 02748-0205

Dans son article l'auteur donne les temps et voltage de flash avec précision.

cet article est le complément du précédent.

Ne rien faire sans avoir assimilé le contenu de ces 2 articles, lus dans leur texte d'origine.

(la traduction a été très difficile, désolé!)

extrait

Le filament de tungstène thorié (donc avec couche de thorium) est vraiment un filament de tungstène ayant du thorium distribué partout dans sa masse et une couche très mince du métal thorium sur sa surface. Le tungstène sert simplement pour chauffer le thorium et renouveler la couche de thorium qui s'épuise, et l'émission électronique provient complètement de la couche thorium. Le fil de filament cru est fait de tungstène imprégné avec 50% d'oxyde thorium et un peu de carbone. (Le Tungstène est le métal employé pour les filaments des ampoules ordinaires à incandescence, cela parce qu'il a la capacité de résister aux haute températures sans fondre. Quand un tel filament est chauffé, deux actions importantes ont lieu. Comme la température est portée à environ 2500 degrés Centigrades, une partie de l'oxyde de thorium est réduite en thorium métallique et ensuite il fraye graduellement sa voie jusqu'à la surface du filament. À cette température, le thorium qui répand à la surface du filament et se vaporise immédiatement, laissant seulement le tungstène pur à la surface. Si la température est alors baissée vers environ 1800 degrés Centigrades pendant quelques minutes, le thorium qui a été gazéifié revient partiellement sur le filament et quand il atteint la surface (nous sommes dans un vide parfait) il reforme forme graduellement une couche d'atomes métalliques de thorium qui n'excèdent jamais un atome simple de profondeur. Cette couche minuscule augmente l'émission plus de cent mille fois. Pour résumer le principe consiste à faire sortir du thorium du tungstène et à le faire se déposer en couche atomique sur le filament. Si l'on chauffe trop ou si on ne respecte pas le processus de refroidissement on obtient l'effet contraire, explique l'auteur.

Pour résumer:

4 liens:

https://www.google.com/patents/US2783116?hl=fr (Brevet déposé).

http://www.antiquewireless.org/
uploads/1/6/1/2/16129770/59
-the_rejuvenation_of_vacuum_tubes.pdf

http://www.radiomuseum.org/forum/tube_reactivation_rejuvenation.html

http://www.soundcityusa.com/vintage-electronics-articles/filament-rejuvenation.html

FIN- End-------- MAJ 18 Juin 2015 (Mobile Friendly)